泥雪忆志康公度元老

正月二日多雪寒,京师道路无日干。
巷南巷北一望隔,出门但见泥漫漫。
归来危坐官屋底,日饱太仓半升米。
相思更觉行路难,蒙垢何当为一洗。

译文

收起展开
正月初二连日降雪天寒地冻,京城的道路整日都不见干爽。
街巷南北放眼望去全被积雪阻隔,出门只见到处是泥泞漫漫。
回到家中在官舍里正襟闲坐,每日享用着官仓里发放的半升禄米。
思念友人之时更觉行路艰难,满身的尘垢何时才能彻底洗涤干净。

注释

收起展开
  • 京师北宋都城汴京,也就是今天的河南开封。
  • 危坐端正安坐,这里指闲居官舍的从容状态。
  • 太仓原本指京城的国家粮仓,这里代指官府发放的官粮、禄米。
  • 蒙垢表层意思是身上沾染了泥污,也暗指被世俗尘事所玷污。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈眼前实景,开篇四句全写雪后京师泥寒的真切感受,没有刻意雕琢,却将正月汴京的苦寒泥泞写得如在目前,极具生活实感。

后半部分由景及人,转写自身闲居官舍的日常状态,最后自然落脚到对友人的深切思念,以及渴望摆脱尘俗羁绊、涤除烦扰的心境,语言质朴沉实,典型体现了北宋中后期士大夫日常抒怀诗作的平实风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,当时周行己进士及第后旅居汴京,担任太学相关的低微官职。

志康、公度都是周行己在京师交游的同道友人,二人年岁长于周行己,故称“元老”。彼时汴京正月多雪,道路泥泞不堪,诗人困居官舍,思念故友,便写下这首即事抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: