和任昌叔寄终南之什

少陵作者今卓尔,彭泽一觞意何已。
诗工酒逸觉有神,此理浪传嗤俗子。
却求举选科目间,仰看有道当汗颜。
闻君欲往更愁绝,归心日夜急飞湍。

译文

收起展开
诗圣杜甫的文才如今已然卓然超群,陶渊明手持一杯酒的意趣哪里有穷尽的时候。
诗作精工、酒意潇洒仿佛自有神助,这层道理被世俗之人妄加传扬,实在可笑。
转头去在科举考试的科目中追逐功名,抬头望见这些先贤的道义操守,应当羞愧得满脸是汗。
听闻你想要前往终南山归隐,我更是愁绪万端,思归的心意日日夜夜都比飞泻的急流还要迅疾。

注释

收起展开
  • 少陵代指杜甫,杜甫曾居于长安少陵原附近,自号少陵野老,后世便以少陵作为杜甫的别称。
  • 彭泽代指陶渊明,陶渊明曾出任彭泽县令,后世便以彭泽作为陶渊明的别称。
  • 举选指科举选拔制度,即古代通过分科考试求取功名的仕进路径。
  • 飞湍指飞速奔泻的湍急水流,此处用来形容思归的心情急迫难抑。

赏析

收起展开
这首七言古体和诗开篇连用杜甫、陶渊明两位诗酒风流的先贤典故,直接将不被世俗拘束的高洁志趣摆在价值首位,驳斥了市井俗人对先贤精神的浅薄误读,开篇就奠定了洒脱高旷的基调。

诗作随后转向对当时世风的反思,直白点出汲汲于科举科目、奔竞仕途的读书人,在先贤的道义操守面前理应汗颜,暗含了作者对北宋后期官场追名逐利风气的不满。末句以奔涌的急流比喻归心,把对归隐终南的向往之情推向顶点,没有刻意雕琢辞藻,情感自然奔涌,尽显宋初古体诗的质朴刚健气韵。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人唱和的作品,收录于周行己的文集《浮沚集》中。

周行己是“永嘉九先生”之首,是将洛学传入浙东的核心学者,当时友人任昌叔寄来诗作,抒发了向往终南山归隐山林的志趣,周行己便写下这首和作,回应友人的情志,也袒露了自己对仕隐取舍的真实态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: