竹枝歌上姚毅夫 其一

周行己 · 宋代

秋月亭亭扬明辉,浮云一点天上飞,欻忽回阴雨四垂。
人生万事亦尔为,今不行乐待何时。

译文

收起
秋月高高悬空,洒下明亮的清辉,一朵浮云在天上飞荡,忽然天色转阴,大雨从四面落下。
人生万事也都是这样变幻不定,今日不及时行乐还要等到什么时候呢?

注释

收起
  • 亭亭形容秋月高悬、挺立清朗的样子。
  • 欻忽迅疾、忽然,形容天气变化快速突兀。欻,此处读xū。
  • 尔为如此变化,尔即“这样、如此”的意思。

赏析

展开
这首诗采用即景起兴、比物抒怀的写法,结构明快清晰,极富理趣。

开篇三句纯写自然景象,将阴晴倏忽变易的过程写得生动鲜活:原本月白风清,浮云一点,转瞬之间就阴雨四垂,这种强烈的反差,天然自带了世事无常的隐喻,不着痕迹地为下文议论铺垫。

后两句由自然转入人生,直接点出主旨:既然人生万事都如天气一般变幻不定,自然应当把握当下,及时行乐。全诗语言质朴流畅,借日常景象寄寓人生感悟,贴切自然,余味悠长,体现了宋诗寄理于情的典型特点。

创作背景

展开
这是北宋诗人周行己创作的组诗《竹枝歌上姚毅夫》的第一首,为寄赠友人姚毅夫所作。

周行己是北宋永嘉学派的早期代表人物,一生仕途坎坷,饱经世事变幻,这首诗借阴晴不定的自然景象生发感慨,抒发了对人生的体悟,寄赠友人共勉。