次少伊韵反招隐

周行己 · 宋代

我已逾衰齿，公犹小五年。
少时能作赋，平日不言钱。
风采桓公雅，诗情白乐天。
朝纲方有赖，未可话归田。

译文

收起
我年龄已经步入衰老年岁，您还比我小整整五岁。
您年少的时候就能作赋成文，为官平日从不谈论钱财私利。
您的风度神采像桓公一样清雅，诗情造诣和白居易一样自然。
如今朝廷纲纪正需要倚仗您，还不适合谈论辞官归田的事。

注释

收起
  • 衰齿指年老，年齿衰老，代指高龄。
  • 次韵和诗的一种方式，按照原诗的韵脚和创作顺序作诗唱和。
  • 桓公指东晋大司马桓温，其人风采清雅俊朗，为时人所称道。
  • 白乐天即唐代诗人白居易，字乐天，其诗浅切平易，流传深广。
  • 归田指古代官员辞官归隐，回归田园闲居。

赏析

展开
这首唱和诗结构清晰，层层递进，开篇从二人年龄差写起，拉近了对话距离，自然引出对友人的赞美。

诗中“平日不言钱”一句，用语质朴却精准点出友人为官清廉的品格，褒扬真切不浮夸；用桓公、白居易两个典故，分别对应友人的风度与诗情，用典贴切不堆砌，显得典雅自然。

结尾直接点题“反招隐”，点明全诗主旨：当下朝纲整顿亟需人才，正是一展抱负的时候，不宜轻言归隐。既表达了对友人才能的充分肯定，也体现了诗人对家国事务的积极关切，情真意切，是宋代唱和诗中颇具风骨的作品。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人周行己唱和友人许景衡（字少伊）的作品。“招隐”本是古代诗文中的常见主题，内容多为召唤隐士归隐山林，“反招隐”即反对归隐，本意是劝友人留朝任职。

周行己与许景衡同为北宋永嘉学派早期代表人物，二人同朝为官，当时北宋后期整饬朝纲亟需人才，诗人因此写下这首唱和诗，劝友人不要急于归隐。