寄题江南李氏四照亭

闻道新亭好,开轩四望虚。
葱葱佳气合,衮衮众山趋。
野鸟来还去,浮云卷却舒。
登临富幽兴,应不羡陶朱。

译文

收起展开
听说这座新建的亭子景致绝佳,推开亭窗四面望去空阔辽远。
繁茂葱茏的清润烟岚四处汇聚,连绵不绝的群山仿佛争相奔赴眼底。
山野的飞鸟在亭边自在来来往往,天上的浮云时而收卷时而舒展自如。
登临此处能生发无穷的清雅意趣,应当不会再羡慕陶朱公那样的世俗富贵。

注释

收起展开
  • 开轩推开窗扉,这里指打开亭子四面的观景窗。
  • 佳气指山川之间清新润泽的祥瑞烟岚之气。
  • 衮衮连绵不断、络绎不绝的样子。
  • 幽兴清雅闲适、超脱世俗的意趣兴致。
  • 陶朱即陶朱公范蠡,相传他辅佐越王勾践灭吴后归隐经商成为巨富,后世常以“陶朱”代指世俗大富之人。

赏析

收起展开
这首题亭诗全程以想象之笔铺陈景致,从听闻新亭佳名起笔,逐层展开四照亭的四面胜概,笔致清逸淡远,全无俗套应酬的匠气。

中间两联对仗工整,动静相衬:佳气群山是静中见动,写出了极目远眺时天地山川的鲜活生气,野鸟浮云是动中见闲,暗合亭居主人悠然自适的生活状态。收尾两句宕开一笔,将山水登临的幽兴与世俗财富对立,点出全诗核心旨趣:四照亭所承载的自然清欢,远胜世俗的功名利禄,尽显北宋文人追求清雅隐逸的精神取向。

创作背景

收起展开
周行己是北宋末年著名学者,为永嘉学派的开山人物,平生仕宦辗转江南,与当地士绅文人交游广泛。

这首诗是他并未亲赴李氏四照亭,仅凭友人对亭台景致的转述,遥寄的题赠作品,四照亭因选址居高临下、可四面揽尽山野风光的构造特点得名。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: