秋霁分韵得中字

清晚搔头望,晴天已不同。
霁烟才冉冉,雨意却濛濛。
为客艰难里,思亲涕泪中。
独凭心事在,倚杖看秋鸿。

译文

收起展开
傍晚时分我搔首远望,雨后放晴的天色和此前全然不同。
初晴的烟霭刚刚缓缓浮动,残留的雨意还带着一片迷蒙。
我漂泊为客身处诸多困顿的境遇里,思念亲人的情绪全浸在涕泪之中。
唯独怀揣着万千未说的心事,我拄着手杖凝望天际南归的秋雁。

注释

收起展开
  • 分韵古代文人聚会赋诗的规则,众人选定若干韵字,每人抽取不同的韵字作为自己诗作的韵脚,依韵完成创作。
  • 霁烟秋雨停止、天色初晴时浮动的烟霭雾气。
  • 冉冉缓慢飘动、缓缓移动的样子。
  • 濛濛迷蒙模糊的状态,此处指雨后余湿未散、天地朦胧的样子。
  • 秋鸿秋日向南迁徙的大雁,古人常以秋鸿寄托思乡、传递音信的意象。

赏析

收起展开
这首五言律诗先从秋霁之景落笔,首联以搔首远望的动作起笔,点出雨后放晴天色焕然一新的整体观感,落笔疏朗自然,没有丝毫雕琢痕迹。

颔联细致描摹雨后初晴的特有景致,烟霭缓缓浮动,雨意尚未完全消尽,一“才”一“却”两个虚字对举,将天气由雨转晴的微妙变化写得极有层次,画面鲜活灵动。颈联直接转抒胸臆,将自身漂泊为客的困顿处境,和思念亲人的悲苦情绪直白道出,情感沉挚真切,毫无矫饰造作之态。

尾联收束得余味悠长,诗人没有一味沉溺在悲苦涕泪之中,而是拄杖凝望南飞的秋鸿,将所有未说尽的心事都托付给天际归雁,既暗含了盼鸿雁传书的期许,也让全诗的情绪从沉郁中透出一丝旷远的余韵,是典型的宋调五律清雅沉挚的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人酬唱聚会的产物,分韵是古代文人赋诗的常见形式,众人聚会时抽取不同的韵字作为各自的作诗韵脚,本诗作者抽到“中”字为韵,因此得题“秋霁分韵得中字”。

此时周行己正旅居异乡游宦,远离永嘉故里的亲人,恰逢秋雨初晴,与同好宴集赋诗之际,羁旅漂泊的愁绪与思念亲人的情绪一并涌上心头,便写下了这首情景交融的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: