春日郊行

野步春郊净,佳游病眼开。
风流可怜柳,零落不堪梅。
水接仙舟泛,山纡俗驾回。
归欤月已没,余兴更登台。

译文

收起展开
漫步在春日的郊野天地清旷,畅快的游赏让昏花的病眼豁然舒展。
柔条摇曳的春柳风姿动人惹人怜爱,残梅凋零散落已然让人不忍多看。
水面开阔正好可以驾着轻舟漂荡,山路纡回凡俗的车马便中途折返。
准备归去的时候月亮已经西沉隐没,未尽的游兴又催着我登上高台远眺。

注释

收起展开
  • 野步野外漫步,闲行。
  • 病眼指昏花、不适的眼睛,是古代诗人常用的自谦表述,多暗指心绪沉郁导致的眼目昏蒙。
  • 风流这里指柳树枝条摇曳、风姿柔美的样子。
  • 仙舟典出《后汉书》郭泰与李膺同舟共渡的典故,这里泛指文人雅士所乘的游船。
  • 俗驾世俗之人的车马,这里是诗人自谦的说法,指自己这类凡俗之人的行迹。
  • 归欤即归去,“欤”是句末语气助词。

赏析

收起展开
这首五言律诗笔调清淡自然,全程顺着游踪铺展,毫无刻意雕琢的痕迹。开篇先点出郊野闲游的畅快,久病昏沉的眼目被春日生机唤醒,暗合了诗人久居烦闷乍得舒展的心境。

中间两联对仗工整,分别描摹郊野所见的春景:新柳的鲜活与残梅的零落形成对照,暗合了初春时节物候更替的特点,山水行舟与纡路回车的场景,又从静态景物转向游赏的动态过程。

收尾二句最见诗人兴致,直到月落时分仍余兴未尽,还要登台远眺,把春日郊行的悠然意趣推到极致,尽显北宋中后期文人纪游诗冲淡平和的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周行己的诗文集《浮沚集》,是诗人晚年退居温州永嘉期间所作。

周行己身为北宋永嘉学派的重要代表,一生仕途坎坷,晚年闲居乡野,常以出游山水排遣心绪,这首诗便是他某次春日郊行之后写下的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: