闻官军捷报呈彦升时仲

滞雨春惟冷,端忧夜更长。
曲肱思已乱,如面世难防。
捷报闻平寇,安书喜到乡。
鹿门心未遂,谁与论行藏。

译文

收起展开
连绵的春雨下个不停,春日里只剩料峭寒意,满怀深重的忧愁,只觉黑夜格外漫长。
我枕着手臂思绪纷乱,身处动荡世间,世事险恶最难提防。
忽然听闻官军平定贼寇的捷报,报平安的家书也欣喜地送到了故乡。
我归隐鹿门的心愿还没能实现,又能和谁去探讨出仕归隐的进退主张?

注释

收起展开
  • 滞雨久雨不停,连绵的阴雨。
  • 端忧深忧,满怀浓重的忧愁。
  • 曲肱弯着胳膊当作枕头,语出《论语·述而》,这里形容闲居愁苦、无心安卧的状态。
  • 鹿门即鹿门山,是东汉隐士庞德公隐居的地方,后世常用来代指归隐之所。
  • 行藏语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,代指出仕行道或归隐退居的人生选择。

赏析

收起展开
这首诗情感层次转折分明,开篇以阴冷的春雨、漫长的黑夜烘托出乱离之中诗人愁苦不安的心境,将乱世中人的漂泊无依感写得十分真切。

颔联以枕臂乱思、世事难防的细节,进一步铺陈身处动荡之中的惶惑状态,没有刻意渲染战乱的惨烈,却将普通人在乱世间的无力感刻画得入木三分。

颈联笔锋一转,写捷报传来、家书抵达的欣喜,在前面沉郁压抑的氛围中透出一抹亮色,乱世之中突如其来的喜讯格外动人。

尾联收束到自身的人生选择,归隐的心愿尚未达成,国难方平前路未卜,自己的进退行止还需要和知己友人一同探讨,余味悠长,将个人遭际与时代动荡紧密结合,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗出自北宋周行己的《浮沚集》,创作于北宋末年宋金交战的动荡时期,当时诗人为避战乱旅居乡野,饱尝乱离之苦。

在得知官军击败敌寇的捷报之后,诗人百感交集,便写下这首诗呈送给自己的两位友人彦升与时仲,倾诉乱离中的复杂心境与对未来人生选择的考量。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: