寿沈守

三甲三壬五福具,胸中落落贮琼琚。
池塘芳草诗情远,富贵浮云世事疏。
一郡寿炉薰爱日,层霄仙籍寄真书。
君王万亿臣千亿,永作天官拱帝居。

译文

收起展开
您天生具备长寿多福的贵相,五种福分全都齐备,胸中开阔坦荡,藏着如美玉般高洁的才德。
如同谢灵运笔下池塘春草的清寂意境,您的诗情悠远绵长,把富贵视作浮云,对世俗琐事毫不挂怀。
全郡百姓都围在祝寿的炉边,感受您仁政如暖阳的熏照,您的长寿之名早已登入九天云霄的神仙名籍之中。
祝愿大宋君王享寿万亿,臣子也都福寿千亿,您永远作为贤明的朝官,拱卫在天子的居所旁。

注释

收起展开
  • 三甲三壬古代相术术语,认为额部三甲骨相丰隆、腹部三壬骨相饱满,是长寿多福的贵征。
  • 五福出自《尚书·洪范》,指寿、富、康宁、攸好德、考终命五种传统认知中的福分。
  • 琼琚本指精美的美玉,这里用来比喻寿主高洁出众的才学与品行。
  • 富贵浮云语出《论语·述而》“不义而富且贵,于我如浮云”,指把功名利禄看得十分淡薄。
  • 爱日温暖和煦的太阳,这里用来比喻郡守施行的仁政如同暖阳一般普照全郡百姓。
  • 仙籍传说中记录仙人名号的簿册,是传统寿诗中常用的典故,用来祝愿人家长寿安康。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通祝寿诗堆砌祥瑞、一味阿谀的俗套,起笔先点出寿主福寿双全的特质,随即转向对其才学胸襟的赞美,格调清雅不落俗套。

颔联化用谢灵运“池塘生春草”的经典典故,暗合寿主作为文人郡守的风雅气质,又以“富贵浮云”的典故点出其淡泊名利的品格,用典妥帖毫无生硬之感。颈联由个人品格转向地方政绩,把一郡百姓对寿主的爱戴融入祝寿场景,将仁政与寿意巧妙结合。尾联落脚到忠君爱民的宏大期许,格局开阔,完全没有应酬诗的小家子气,充分体现了北宋永嘉派士人刚正清雅的文风特质。

创作背景

收起展开
周行己是北宋中后期著名学者,为永嘉学派的开山人物,元祐年间他辞官归乡寓居温州。

当时温州知州沈姓长官政声卓著,深得百姓爱戴,在沈守生辰之际,周行己写下这首祝寿诗,既表达对地方长官的敬意,也寄寓了士大夫的政治理想。北宋中后期地方官祝寿风气盛行,这类作品大多脱离了世俗应酬的谀辞习气,有着清雅的文人审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: