次僧昙隠谢见临韵二首 其一

倦云小息五公山,来往扁舟胜据鞍。
强饭未能追马革,寄餐端恐识猪肝。
山泉周匝流清泚,古木森罗照屈蟠。
独卧北窗怀太古,元无一物到门阑。

译文

收起展开
倦游的我暂且在五公山中小住休憩,往来出行乘一叶扁舟,远胜跨马奔波劳碌。
如今我勉强进食身体尚且孱弱,没法效仿志士马革裹尸建功立业,寄食山间反倒生怕像东汉闵贡那样,被人认出爱吃猪肝的旧事。
山间的清泉环绕四周,流淌出清澄明净的波光,古老的树木繁密林立,枝干盘曲的影子映在地面。
我独自卧在北窗之下,心怀上古时代的淳朴之风,原本就没有半点世俗俗物来造访我的门庭。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬答的一种方式,指使用所酬答对象诗作的原韵原字,次序也完全相同。
  • 据鞍跨在马鞍上,代指骑马奔波劳碌。
  • 强饭勉强进食,古人常用作自谦身体孱弱的说法。
  • 马革出自“马革裹尸”的典故,指战死沙场用马皮包裹尸体,代指建功立业的壮志。
  • 识猪肝出自东汉隐士闵贡的典故,闵贡家贫爱吃猪肝,县令常派人送给他,他不愿受人恩惠便迁居别处,这里代指不愿为世俗所知、不接受旁人馈赠的隐逸心态。
  • 清泚清澈明净的样子,这里指代清澄的泉水。
  • 屈蟠形容树木枝干盘曲虬劲的样子。
  • 门阑门口的门槛,代指家门。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格冲淡闲远,典型代表了周行己归隐之后的诗作风貌,全无北宋中后期诗坛常见的逞才使气的习气。

诗歌前两联连用多个典故,却毫无堆砌之感,直白道出自己厌倦仕途、甘愿隐居山水的心境,自谦之中藏着不与世俗同流合污的清高气节。

颈联纯用白描写景,山泉环绕、古木盘曲的山野景象清寂幽旷,恰好衬托出诗人远离尘嚣的隐居环境,景中全是冲淡的意趣。

尾联化用陶渊明“北窗高卧,羲皇上人”的典故,直接点出自己追慕上古淳朴风气、断绝世俗杂念的人生追求,余味悠然,尽显宋儒归隐之后的洒落襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周行己的文集《浮沚集》,是北宋绍圣年间作者退居温州故里时的酬答作品。

周行己是北宋“永嘉九先生”之首,曾官至太学博士,因新旧党争牵连辞官归隐,长期在浙东山水间闲居,与当地僧道隐士多有往来。

诗题中的“僧昙隠”是当地的一位高僧,曾专程登门拜访周行己并赠诗致意,这首诗便是周行己次对方诗作的韵脚,答谢对方来访的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: