子固嘉夫相过观几山唱和

万事都将笑一场,不如载酒访高阳。
冻消地面可怜绿,日暖杨枝无奈黄。
尚德久从君子鲁,言诗仍有起予商。
太平无事闲居乐,且醉高楼大道傍。

译文

收起展开
世间万般俗事都可付之一笑,不如携酒去寻访志趣相投的友人。
冻土消融大地上萌出惹人喜爱的新绿,春阳暖照下杨枝渐渐透出嫩黄的色泽。
我素来仰慕德行久已追随诸位贤德君子,谈论诗书之时仍有能启发我心智的知音。
太平年月没有烦扰最是适合闲居取乐,不妨就在大道旁的高楼里一醉方休。

注释

收起展开
  • 子固嘉夫两位作者友人的字号,都是当时永嘉地区的文人雅士,与周行己多有诗文往来。
  • 载酒访高阳化用汉代郦食其“高阳酒徒”的典故,这里指携酒寻访志趣相投的豪放友人。
  • 可怜古义为可爱、惹人喜爱,是古典诗词中常见的用法。
  • 起予商化用《论语·八佾》中子夏启发孔子论诗的典故,这里指友人谈论诗书时能给自己带来新的启发。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,尽显北宋中后期文人闲居交游的从容意趣。

开篇以旷达的姿态扫去俗世烦忧,直接点出携酒访友的诗题主旨,洒脱之气扑面而来。颔联写早春景致,融“可怜”“无奈”两个情态词于春草杨枝的物色之中,将初春萌发生机的柔媚感刻画得鲜活灵动,毫无板滞之感。颈联化用儒家经典的典故,将友人尚德论诗的交游场景写得典雅厚重,契合周行己作为理学家的身份底色。尾联收束到闲居醉饮的当下,将太平岁月里文人不被俗事羁绊的悠然心境全然托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期永嘉学派代表人物、“永嘉九先生”之一的周行己闲居温州一带时所作。

彼时北宋政局暂趋平稳,周行己的两位友人子固、嘉夫到访,三人结伴同游几山,席间彼此赋诗唱和,周行己便写下这首作品记录同游畅叙的愉悦心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: