再和子固

老年不踏少年场，不似当初在洛阳。
福善坡前回曳练，石家寺里看姚黄。
春风杨柳东西陌，落日楼台上下墙。
流落如今归未得，白头憔悴绛城旁。

译文

收起

年老之后已经不再涉足少年人游乐的场所，再也比不上当年我在洛阳的时候。
在福善坡前看牡丹铺开如白色绢练，在石家寺里观赏名动天下的姚黄牡丹。
春风里杨柳依依装点着东西道路，落日下楼台错落掩映在高低院墙之间。
如今我流落异乡始终不能归去，满头白发憔悴潦倒困居在绛城之旁。

注释

收起

少年场指年轻人聚会游赏玩乐的场所。
福善坡北宋洛阳地名，是当时著名的牡丹观赏胜地。
曳练拖动铺开的白绢，此处用来比喻大片盛开的浅色牡丹，花团连绵如同白绢。
姚黄北宋洛阳最负盛名的牡丹品种，花型硕大颜色鹅黄，被称为牡丹之王。
东西陌东西方向的道路，陌指田野间的道路。

赏析

展开

这首诗最突出的艺术手法是今昔对比，将早年承平盛世的游赏之乐与晚年流落他乡的憔悴之悲对照，情感沉郁动人。

诗的开篇直抒胸臆，点破今昔之感，起笔就笼罩着苍茫的怀旧情绪。颔联转入对往昔洛阳赏牡丹盛事的回忆，用"曳练"的比喻写出牡丹盛放的宏大意象，语句鲜活，把当年的欢游写得如在目前。颈联收束回忆转写眼前之景，春风杨柳依旧是旧时风物，落日楼台却已经是异乡风景，暗透流落之意。

尾联直接收束到自身现状，"白头憔悴"四字写尽晚年潦倒的处境，把个人身世之悲和北宋亡国后的时代沧桑融合在一起，质朴的语言背后蕴含着厚重的情感，余味悠长。

创作背景

展开

周行己是北宋末南宋初诗人，本诗是他酬和友人巩子固（字子固）的作品。

周行己早年曾游学洛阳，亲身经历过北宋承平时期洛中牡丹胜会的繁华，靖康之变后北宋灭亡，诗人流落北方，长期客居异乡，遂作这首诗抒发今昔之感与身世之悲。