嘉夫再有冰玉交辉佳句复和酬报

烂烂双瞳掣电光,照人皮里有秋阳。
谁将鼠腊同苍璧,枉把盐车服乘黄。
合有猷谋陈稷契,即看灏噩继周商。
近来佳句惊人甚,敢竝蒹葭玉树傍。

译文

收起展开
你的双眼明亮澄澈,转动时如同掣动闪电,照得人肌肤内里都浸着秋日暖阳般的暖意。
谁能把干老鼠这样的劣品和青碧美玉等同,白白让千里神驹乘黄去拉运盐的粗车,大材小用。
你本就有经世济民的谋略,可与上古贤臣稷契比肩,很快就能写出博大厚重的文字,接续周商的盛世文风。
近来你所作的佳句实在太过惊艳动人,我怎敢以凡陋蒹葭的身份,站在你这如玉树般出众的人身旁。

注释

收起展开
  • 掣电光形容目光明亮锐利,如同闪电快速划过。
  • 鼠腊干制的老鼠,代指粗劣无用的低等物品。
  • 苍璧青绿色的美玉,代指珍贵美好的上等事物。
  • 盐车运盐的粗车,典故出自《战国策》,指让千里马去拉盐车,比喻杰出人才被埋没、大材小用。
  • 乘黄古代传说中的千里神驹,此处代指才华出众的优秀人才。
  • 稷契上古时期舜的两位贤臣,稷主管农业,契主管教化,后世代指济世安邦的贤臣典范。
  • 灏噩博大正大的样子,此处用来形容上古三代时期典雅厚重的正统文风。
  • 蒹葭玉树出自《世说新语》,用凡陋的芦苇和珍贵的仙树对比,比喻两人品貌才华相差悬殊,此处是诗人自谦的说法。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬答诗,全无俗套的虚浮客套,满溢着同道之间赤诚的赞赏与期许。

全诗用典密集却毫无堆砌生硬之感,从开篇刻画友人的神采气度,到中间为友人怀才不遇鸣不平,再到期许友人施展抱负、接续文脉,最后以自谦收束,层层递进,情感真挚饱满。作为永嘉学派的核心代表人物,周行己的诗作始终带着重事功、崇雅正的特质,这首诗也鲜明体现了宋代儒者文人之间以才学相砥砺的珍贵交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期永嘉学派代表人物周行己的酬唱作品,收录于其个人文集《浮沚集》中。

周行己一生交游多为浙东永嘉一带的文人同道,诗题中的“嘉夫”是其相熟的友人,此前二人已有多轮诗词往来酬答,友人曾寄来题为“冰玉交辉”的佳句,周行己读后深为叹服,便作此诗再次酬答,尽显同道之间相惜相敬的深厚交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: