和李文叔见招

杜曲林泉可寄年,功名富贵有危颠。
囊中佳句浑轻与,海内名方莫浪传。
赤脚拏舟能楚些,明眸度曲解回旋。
且过叔度留终日,未问他年骑锦鞯。

译文

收起展开
杜曲那样的林泉胜地足以安度余年,世间的功名富贵往往暗藏倾覆的危境。
囊中藏着的好诗句大可随手赠予知己,世间流传的名贵药方切莫随意散播。
脚穿草鞋的船工能撑着船吟唱楚辞,明眸善睐的歌女能按着节拍婉转度曲。
我暂且到你这里整日盘桓闲叙,根本不去问将来是否能乘上显贵的车马。

注释

收起展开
  • 杜曲古地名,在今陕西西安东南,唐代为望族聚居的风雅之地,后世常用来代指适宜隐逸的林泉胜地。
  • 危颠危险倾覆的境地。
  • 浪传随意传播、轻率散播。
  • 拏舟撑船、驾船。
  • 楚些代指《楚辞》,因《楚辞·招魂》句尾多以“些”字作为语助词,故称。
  • 锦鞯锦绣缝制的马鞍衬垫,代指显贵的车马,此处引申为仕途得意的境况。

赏析

收起展开
这首诗开篇便直抒胸臆,没有用过多铺垫,直接将林泉闲居的安稳和功名富贵的危殆做对比,立意醒豁,尽显旷达的襟怀。

中间两联铺写闲居的雅趣,无论是赠诗知己、不传方术,还是泛舟唱楚歌、听曲赏乐,都是脱离世俗功利的自在生活场景,冲淡平和的氛围扑面而来。

尾联直接点出回应友人邀约的主旨,用东汉名士黄宪(字叔度)的典故指代李文叔,既夸赞了友人的高洁品格,也表明自己甘愿终日盘桓、无意仕途的选择,用典妥帖,情真意切,是北宋中后期文人表达闲居志趣的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人周行己的酬和诗作,周行己为永嘉学派的重要代表人物,元祐年间登进士第,因不满北宋后期党争乱象,逐渐生出退隐闲居的志趣。

这首诗是作者收到友人李文叔的邀约之后所作,用以回应友人的盛情,也直白道出了自己不慕荣利的人生选择。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: