再用前韵趣归

故乡何处海东头,地尽东南最胜州。
水陆归程几百驿,风尘回首恰三秋。
无才北使能降敌,决意东归已办舟。
去国不缘明主弃,只缘多病更宜休。

译文

收起展开
我的故乡在大海以东的远方,地处东南边陲,是天下风景最秀美的州郡。
水陆辗转的归乡路程有数百个驿站,回望风尘奔波的宦游时光恰好已满三年。
我本无才,即便出使北方也不能折服敌国,如今决意东归,早已备好了回乡的船只。
我离开京城并非是被圣明的君主弃用,只是因为体弱多病,最适合辞官居家休养。

注释

收起展开
  • 趣归趣通“促”,意为催促自己尽快动身返乡。
  • 海东头东海之滨,此处代指作者的故乡浙江温州。
  • 胜州风景佳美、物产丰饶的州郡。
  • 驿古代官道上供行人休憩换马的驿站,此处代指路途里程。
  • 三秋此处指整整三年。
  • 去国离开京城。

赏析

收起展开
这首诗语言平实恳切,全无矫饰之辞,将归乡的心意层层铺展,逻辑清晰,情感真挚动人。

首联点明故乡的地理位置与佳美风貌,开篇就流露出对故里的深切眷恋。颔联核算归程、细数宦游时日,把多年奔波的倦意写得淋漓尽致。颈联自谦无才,暗合北宋中后期边事不振的时代背景,顺势引出自己早已备好归舟的决绝态度。尾联一反传统文人失意时怨怼君主的常调,坦言自己辞官并非被朝廷抛弃,实是多病宜休,既保全了对朝堂的分寸,也将自己厌倦宦游、向往安居的心意表达得格外坦诚,是北宋后期永嘉文人群体仕隐心态的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,当时周行己在汴京任职,朝中党争态势渐趋激烈,他本人素来体弱多病,久萌归乡隐居的心意。

此前他曾创作过同韵部的抒怀诗作,这首诗复用前韵,进一步抒发自己急于辞官返回永嘉故里的心境,是他后期仕隐抉择的真实文学写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: