奉和知丞苗几山

陆沈僚底惘骙瞿,玩世滑稽常自如。
鞍马犹堪供矍铄,功名谁复念居诸。
胸怀金玉天知我,仕宦风波丞负予。
尊酒夜阑听软语,清谈笑谑极群书。

译文

收起展开
沉沦在僚属的低位之中我也曾怅然惶惑,如今看透世事举止放诞却始终安闲自如。
我如今身体尚且强健,还能乘鞍骑马驱驰,至于功名利禄,谁还会再去感念流逝的时光呢。
我胸中藏有金玉般的才学,上天深知我的禀赋,可宦海风波险恶,县丞这个职位实在是辜负了我。
杯酒相饮直到夜深时分,耳边尽是温软的话语,我们清谈笑谑,话题遍及各类典籍群书。

注释

收起展开
  • 陆沈即“陆沉”,指陆地无水而沉,此处比喻人沉沦在低位、不被重用。
  • 骙瞿惶惑奔走的样子。
  • 矍铄形容人年纪虽老但身体强健、精神饱满的样子。
  • 居诸语出《诗经·邶风·日月》,后世多用来代指流逝的时光。
  • 夜阑夜将尽,指夜深时分。

赏析

收起展开
这首酬和诗没有一般官场应酬的虚浮套话,直抒胸臆,情感真挚沉郁。开篇先点出自己沉沦下僚的怅惘,随即一转写自己看透世事、安闲自适的人生态度,情感转折自然流畅。

诗中多处用典却毫无堆砌之感,以“金玉”喻胸中才学,以“风波”喻宦海浮沉,既写出了才高位卑的不平之气,又在末联收束到知己相聚、杯酒论书的畅快场景,在牢骚之中透出旷达洒脱的名士风度,是北宋晚期下层士大夫宦游生活心境的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期周行己任地方僚属期间,与同僚苗几山的酬和之作。周行己是北宋“永嘉学派”的重要先驱,元祐年间中进士后长期在州县担任低微官职,仕途颇为坎坷。

这首诗的酬和对象苗几山时任县丞,二人身份境遇相近,彼此志趣相投,因此在诗中互抒怀抱,尽显同官相惜的知己之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: