和使君闵雨

布谷催耕候已深,骄阳未肯化为霖。
一年铃阁传斋禁,三月花时负赏心。
空谷灵湫能奋响,丛祠古木已成阴。
侏儒饱死浑无计,属耳颓墙听雨音。

译文

收起展开
布谷鸟声声催耕,农时节令已经很深,烈日当头始终不肯降下甘霖。
整年里官署中传下了祈雨斋戒的禁令,三月繁花的时节辜负了游赏的雅兴。
空寂山谷中的灵泉仿佛要轰然作响,林间神祠旁的古树已经长成浓荫。
我像无用的侏儒一般全无回天的办法,只能贴着残墙侧耳细听,盼着传来落雨的声音。

注释

收起展开
  • 闵雨忧念旱情、期盼降雨,是古代地方官员常见的政务主题,体现对农事的关切。
  • 霖指及时降下的连绵甘霖,能够缓解旱情的雨水。
  • 铃阁古代州郡长官办公居住的官署厅堂,此处代指使君的官邸。
  • 斋禁古人祈雨之前施行的斋戒禁令,要求停止宴饮游乐、清心洁身,以示对神灵的诚敬。
  • 灵湫深山中的幽泉,古人认为这类泉眼有灵,能够兴云布雨。
  • 属耳把耳朵凑过去,形容凝神细听的样子。

赏析

收起展开
这首诗完全围绕“盼雨”的核心情绪层层推进,开篇就把农时紧迫、久旱无雨的焦灼感直接托出,布谷催耕的鲜活农事意象,和烈日当空的焦灼现实形成强烈反差。

颔联没有直白铺陈旱情的严重,而是从“斋禁”“负赏心”的细节切入,写地方长官为祈雨主动放弃花季游赏的乐趣,侧面烘托出整个治下都为旱情所牵动的状态,委婉又贴合酬和诗的身份立场。

颈联的景物描写暗藏情绪转折,空谷灵泉似要轰鸣、古木已成浓荫的画面,暗合古人认为雨前泉动、云生的经验,把焦灼的情绪转向对降雨将至的微茫期待。

尾联化用典故自嘲无用,只能贴着颓墙听雨的细节,把普通民众盼雨的急切情态写得入木三分,全无应酬诗常见的虚浮客套,质朴真切,足见作者对民生疾苦的共情。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周行己的《浮沚集》,是北宋元祐年间作者居留温州一带时的酬和作品。

当时浙东地区遭遇严重春旱,主政的地方知州(即题中的“使君”)为祈雨施行斋戒、停罢宴游,忧念农事民生,周行己便创作这首和诗,呼应长官忧民的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: