次胡志衡韵

城北城南春渺然,幅巾藜杖望晴天。
何须多事途穷哭,莫倚高才瓮下眠。
渭水来从鸟鼠穴,陇山真接首阳巅。
登临未尽牛羊下,安得羲和叱驭旋。

译文

收起展开
春日里全城内外远景迷蒙,我裹着幅巾拄着藜杖闲望清朗的长天。
何必像阮籍那样穷途而哭徒增烦恼,也不要仗着才华纵酒昏睡虚度流年。
滔滔渭水从鸟鼠山的洞穴奔涌而来,巍巍陇山恰好与首阳山的山巅紧紧相连。
游赏登临的兴致还没散尽牛羊已经归山,怎样才能让太阳神君羲和停住车驾留住长天。

注释

收起展开
  • 幅巾藜杖指不戴官帽,以绢幅裹头,拄着藜木手杖,是隐士或闲居者的装束。
  • 途穷哭典出《世说新语》,西晋名士阮籍驾车随意行走,走到无路可走的地方就痛哭而返,代指失意者的无谓悲叹。
  • 瓮下眠典出《世说新语》,汉末名士郑玄纵酒时曾醉卧酒瓮之下,代指纵酒放浪、虚度光阴的行为。
  • 鸟鼠穴即鸟鼠同穴山,位于今甘肃渭源,是古籍记载中渭水的发源地。
  • 首阳巅首阳山的山顶,相传伯夷、叔齐隐居饿死在首阳山,位于今甘肃陇西一带。
  • 羲和中国上古神话中为太阳驾车的神,后世常用来代指太阳、时光。
  • 叱驭指呵斥驾驭车马的缰绳,这里指命令羲和停住驾车的步伐,留住时光。

赏析

收起展开
这首七言律诗用典贴切自然,情感旷达沉厚,完全没有一般唱和诗的应酬浮泛之气。

首联从春日登临的场景落笔,以闲散的装束烘托出诗人超然物外的从容姿态,开篇就奠定了全诗舒展开阔的基调。颔联连用两个魏晋名士的典故,反用其意,既否定了穷途痛哭的消极颓丧,也反对恃才纵酒的放浪虚度,体现出诗人积极入世的人生态度。颈联收笔于西北的千古形胜,渭水、陇山两个宏大意象接连而出,将地理古迹与历史人文自然勾连,意境雄浑苍茫。尾联以登临未尽、欲留住时光的奇想收束,把对山河胜景的喜爱与对人生价值的追求融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周行己的文集《浮沚集》,是北宋末年诗人旅居关中时期,酬答友人胡志衡的次韵唱和作品。

周行己作为永嘉学派的早期代表人物,曾游历西北关中一带访古览胜,在登临陇渭形胜的过程中与友人诗文往来,借景抒怀写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: