兰溪驿

小雨滋春态,余花落晚香。
扁舟还独往,谁与论行藏。

译文

收起展开
绵绵细雨润泽出暮春时节的鲜活情态,残花在暮色中飘散着淡远的余香。
我独自驾着一叶扁舟启程远行,又有谁能和我探讨出仕退隐的处世准则呢?

注释

收起展开
  • 兰溪驿兰溪境内设置的古代官方驿站,供往来官员、旅人休憩换乘。
  • 扁舟狭小轻便的小船。
  • 行藏出自《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,代指出仕行道、退隐藏身的传统士人处世准则。

赏析

收起展开
这首五言绝句以淡笔写景,前两句没有落入俗套的伤春窠臼,反而将暮春雨后的清和氛围描摹得细腻鲜活,小雨滋润万物、余花留香的画面,自带一种幽远沉静的质感。

后两句由景及人,将独行的孤孑之感升华为对人生出处选择的哲思,全诗篇幅短小却余味悠长,景、情、理三者自然融合,典型体现了北宋中后期受理学影响的士人群体诗作淡远沉潜的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋永嘉学派代表人物周行己的宦游途中即景抒怀之作。

兰溪驿位于今浙江金华兰溪境内,是宋代浙东水陆交通线上的官方驿站,诗人途经此处正值暮春雨后,孤身赶路的处境与清寂景致相触发,便写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: