鲁直

秀润瞻眉宇,清真接话言。
端能愈吾疾,已觉意超然。

译文

收起展开
望见您的容貌风神秀朗温润,交谈之间感受到您心性清净纯真。
您的品格风采真的能涤除我身上的俗尘疾患,此刻只觉心境洒脱旷远,全然超脱世俗束缚。

注释

收起展开
  • 鲁直北宋著名文学家、书法家黄庭坚的字,他是“苏门四学士”之一,在宋诗与宋代书法领域都拥有极高的地位。
  • 眉宇原指眉额之间的区域,这里代指人整体的容貌气度与精神风貌。
  • 超然指摆脱世俗杂念的束缚,心境洒脱旷然、无挂无碍的状态。

赏析

收起展开
这首短诗完全摒弃了繁饰的辞藻与生僻的典故,以极质朴的语言直抒胸臆,将对黄庭坚的仰慕之情表达得真挚动人。

开篇两句由外到内逐层递进,先从视觉层面写黄庭坚外在风神的秀润动人,再从交谈的听觉感受切入,点出他内在品性的清真澄澈,寥寥十字就勾勒出一位高士的完整形象。后两句直接落于主观感受,将与贤者相见的精神治愈感写得鲜活可感,把对黄庭坚的推崇之意推到顶点,语短情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者周行己是北宋著名学者,位列“永嘉九先生”之首,曾师从程颐修习洛学,同时与苏轼门下的黄庭坚交游密切,对黄庭坚的人品学识极为推崇。

这首五言短诗创作于元祐年间周行己旅居汴京之时,是他登门拜见黄庭坚之后,抒发受教后畅快感受的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: