推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
李端叔帖
李端叔帖
周行己
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
铁面黄犀骨,霜髭灿猬毛。
晚年聊混俗,犹不废称豪。
译文
收起
展开
生就如铁般刚硬的面容、黄犀般劲健的骨相,白亮的胡须像刺猬硬毛一样根根分明。
到了晚年姑且随顺世俗行事,却依旧不改被人交口称许的豪侠风骨。
纠错
注释
收起
展开
铁面
形容面容刚正严肃,如同铁铸一般,没有半分曲意逢迎的柔态。
黄犀骨
以黄色犀牛的坚劲骨骼比喻人天生刚正挺拔的骨相。
霜髭
白如霜雪的胡须,代指年事已高。
猬毛
刺猬身上的硬刺毛,这里用来形容胡须浓密刚硬,凸显人物刚直的气质。
混俗
随顺世俗的行事规则,不刻意标新立异、显露锋芒。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首极见笔力的人物题咏小诗,没有多余的修饰,以极简的笔墨抓住了传主李之仪最核心的气质特征。
前两句纯用比喻写外貌,以铁、黄犀、霜雪、猬毛四个极具刚硬质感的意象堆叠,不用半字虚言,就把一位刚直不屈的老者形象立在了读者面前。后两句笔锋一转,不写其仕途的坎坷,反而点出他晚年即便收敛锋芒、随俗度日,骨子里的豪侠之气也从未消磨半分,以反差感凸显出人物精神的不可摧折,短短二十字,力重千钧。
纠错
创作背景
收起
展开
本诗是北宋末年文人周行己为好友李之仪的手书墨迹所作的题赞诗。李之仪字端叔,是北宋中后期著名文学家,曾师从苏轼,性格刚直不阿,仕途屡遭贬谪。
周行己作为永嘉学派的代表人物,与李之仪交谊深厚,他见到李端叔的传世手帖后,联想到友人平生的为人风骨,便写下这首短诗,精准勾勒出李之仪的精神风貌。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29