米元章帖

戏事刍陈子,浮生甑堕休。
遗音余翰墨,人尚想风流。

译文

收起展开
那些戏谑的旧事都已被当作陈年过往,人生如落地破碎的瓦甑,过往缺憾便不必再萦怀挂心。
米芾留存下的余韵都寄寓在他的笔墨法帖之中,后世之人至今仍追慕他当年超凡洒脱的风流气度。

注释

收起展开
  • 米元章即北宋著名书法家米芾,元章是他的字,世称米南宫,为“宋四家”之一,以行书、米点山水画闻名,性情放诞不拘礼法。
  • 刍陈当作陈年旧事、过往遗迹看待。
  • 甑堕典出《后汉书·郭太传》,东汉孟敏行路时瓦甑堕地破碎,径直离去不顾,称甑已破,视之无益,后世以此典形容人超脱旷达,不为已然发生的缺憾挂怀。
  • 翰墨原指笔墨,这里代指米芾遗留的书法手迹。

赏析

收起展开
这是一首短小精悍的题帖诗,全诗仅二十字,却将咏帖与怀人完美融合。

前两句从米芾的性情落笔,用孟敏堕甑的典故精准契合米芾放旷洒脱、不滞于物的人生态度,不着一字直接夸赞,却将米芾的名士风神勾勒出来。后两句收束到眼前的法帖实物,点明米芾的精神气韵都留存于翰墨之间,千百年后仍能让观者想见其风流,将对前代名士的崇慕之情表达得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期周行己观赏北宋大书法家米芾的传世手迹后所作的题咏五言诗。

米芾字元章,世称米南宫,生性放诞不羁,书画双绝,位列“宋四家”,周行己作为北宋后期永嘉学派的代表文人,得见米芾遗留的法帖后,有感于米芾超脱旷达的生平性情,写下这首短诗寄寓追慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: