偶书楷老帖后

楷公不见十三年,何处高谈洞下禅。
禅里相思无是处,不相思处有谁传。

译文

收起展开
我已经整整十三年没能见到楷公了,如今你在什么地方高谈曹洞宗的禅法?
执着于相思的状态里找不到禅的真意,那不执着于相思的境界又有谁能传承?

注释

收起展开
  • 楷老作者的方外友人,是一位精研曹洞禅法的高僧,具体生平事迹已无详细记载。
  • 洞下禅即曹洞宗禅法,由唐代高僧洞山良价、曹山本寂师徒创立,是佛教禅宗五家主流宗派之一。

赏析

收起展开
这首小诗巧用顶针修辞,上句末尾的“禅”字直接承接下句开头,读来回环流转,气韵格外连贯。

它跳出了普通怀人诗作直抒思念的俗套,将故人之思与禅门义理完全融合,以“相思”与“不相思”的辩证思考,既写出了对禅法真谛的独特体悟,也暗合了二人相交多年心意相通、不落形迹的深厚情谊,情味与理趣兼得,是宋代禅理诗中短小精悍的佳作。

创作背景

收起展开
周行己是北宋著名学者,被列为“永嘉九先生”之首,平生广交禅门高僧,与楷老为多年至交。

这首诗是他翻览旧友楷老留下的书帖时题写的杂感,阔别十三载的故人音容浮现在眼前,他便以禅语入诗,写下这首兼具怀人情思与禅门理趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: