潇湘暮雪

冻云垂地雪纷飞,日暮天寒雁已归。
犹有江头问津者,不知此去欲何依。

译文

收起展开
厚重的寒云低低垂向地面,雪花漫天纷飞,傍晚时分天寒地冻,南飞的大雁都已尽数归巢。
却还有在江边询问渡口的行路人,全然不知道这一路前行之后,将要依托何处安身。

注释

收起展开
  • 冻云冬日严寒时凝聚厚重、低垂不散的阴云。
  • 日暮天色已晚,傍晚时分。
  • 问津者询问渡口、想要渡江的人,这里也暗指探寻前路方向的行旅之人,“津”原指渡口。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描笔触勾勒出潇湘暮雪的清寒旷远意境,前两句铺陈景物,从低垂的冻云到纷飞的落雪,再到归巢的大雁,层层渲染出暮雪时分天地寒凝、万物归息的静谧凄冷氛围。

后两句笔锋一转,以江边独行的问津者形成画面的核心焦点,末句的设问跳出单纯写景的范畴,将自然景致的苦寒升华为对人生前路迷茫无依的深沉叩问,含蓄寄寓了诗人自身漂泊宦海、找不到人生归处的怅惘情绪,余味悠长。

创作背景

收起展开
周行己是北宋末年著名学者,永嘉学派的先驱人物,一生辗转多地任职,曾多次南下游历潇湘流域。

这首《潇湘暮雪》是他行旅途中偶遇暮雪江景时有感而作,将冬日潇湘的苦寒景致与自身漂泊宦游的身世之感相融,是其写景抒怀类诗作的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: