示提壶

藜杖芒鞋一幅巾,翛然无事可关身。
一壶任醉春长在,南北东西作主人。

译文

收起展开
拄着藜茎手杖、脚穿草编便鞋、头裹一幅布巾,逍遥自在没有俗事能牵绊自身。
提着一壶酒任凭酣醉,春光仿佛永远常在,走遍南北东西处处都能做自在的主人。

注释

收起展开
  • 藜杖用藜的老茎制成的手杖,质地轻且坚实,是古代隐者、游士常用的代步器物。
  • 芒鞋用草或麻编织而成的鞋子,轻便耐磨,是山野闲游之人常穿的便鞋。
  • 翛然形容自由自在、无拘无束、超脱尘俗的样子。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法,勾勒出一位完全脱离世俗尘累的隐者形象,开篇两句连用三个典型的隐逸意象,直接点出无俗事挂怀的自在状态,没有丝毫矫饰之感。

后两句将饮酒与行游的意趣深度结合,把个体的精神自由拓展到天地四方,体现了北宋后期部分文人在仕途受挫后,追求精神绝对逍遥的人生取向,全诗语言疏朗明快,毫无滞涩之感,尽显洒落旷达的名士襟怀。

创作背景

收起展开
周行己是北宋著名学者,被尊为“永嘉九先生”之首,元祐年间登进士第,仕途几经起落,最终退居温州乡里讲学著述。

这首诗是他闲居乡野时期的作品,是写给号为“提壶”的酒友的赠诗,抒发自己彻底脱离官场羁绊之后的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: