香炉峰

护国门前似匡阜,云峰路上认香炉。
重重妄想虽堪叹,也胜尘埃看画图。

译文

收起展开
站在护国寺门前望去山形酷似庐山匡阜,沿着云峰山道前行便认出了这处香炉峰。
即便这番层层叠叠的联想未免引人叹笑,也远胜过困在尘俗之中对着画卷凭空赏玩。

注释

收起展开
  • 匡阜庐山的别称,因庐山相传为匡氏结庐隐居之地,又称匡山,此处代指庐山的经典香炉峰景观。
  • 妄想此处是诗人自谦的说法,指将眼前山峰误认为是庐山香炉峰的联想与观感。
  • 尘埃代指喧嚣局促的世俗尘境,此处特指困居书斋、足不出户的生活状态。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,没有落入普通咏物诗描摹山峰形貌的俗套,而是以虚实对照的手法展开。开篇先以庐山匡阜作比,点出眼前山峰的神似之处,将读者的联想直接引向早已名满天下的庐山香炉峰,省去了大量描摹外形的冗余笔墨。

后两句转而生发浅白的议论,看似自嘲说自己将此山认作彼山的联想属于可笑的妄想,实则暗里推崇亲临其境游览山水的价值,点明即便景致并非天下闻名的原物,亲身游历得来的真实观感,也远胜过困居尘俗之中对着他人所作的画卷凭空想象,暗含着对脱离书斋、亲赴自然的游赏态度的肯定,理趣盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,收录于周行己的文集《浮沚集》中,是诗人游历浙东山水期间,途经护国寺时望见寺旁山峰形似庐山香炉峰,即兴写下的纪游小诗。

周行己作为永嘉学派的早期代表人物,一生推崇山水实感,反对闭门空谈,曾多次寻访前代文人题咏过的名胜,此次在寻常山寺旁见到酷似匡庐香炉峰的景致,恰好触发了他的游览兴致与哲思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: