坡南塘

荥阳居士居罕出,高堂华厦安于山。
人自垫溺岂关我,乃复辛苦事所难。
徒杠未成天欲寒,风吹溱洧波漫漫。
安得亟语贤刺史,刺史爱民如赤子。

译文

收起展开
荥阳的隐士平日里很少出门,住在高大华美的屋舍里安稳得如同处在山间。
旁人自行陷入危难本和自己无关,他却偏偏不辞辛苦去做旁人难以办到的利民之事。
简易的木桥还没修好天气就要转寒,风吹过溱水洧水,河面的波浪浩渺无边。
我多想赶紧把这番心意告诉贤明的刺史,刺史爱护百姓就像爱护自己的孩子一般。

注释

收起展开
  • 荥阳居士指居住在荥阳的安于享乐的在乡士大夫,是诗人用来反衬利民主事者的参照形象。
  • 垫溺陷入溺水的危难之中,此处代指百姓遭受水患的困苦处境。
  • 徒杠古代指可供人徒步行走的简易木桥,语出《孟子·离娄下》。
  • 溱洧溱水和洧水,是流经今河南新郑境内的两条古河流。
  • 亟语赶紧告知。

赏析

收起展开
这首诗体现了北宋永嘉学派先驱周行己一贯的经世致用、关怀民生的创作立场。

全诗先以安享富贵、不问世事的隐士作反衬,突出主事者不顾自身安逸、主动为民纾难的可贵品格,继而描绘水天浩渺、百姓渡水艰难的现实图景,最后直接点明对地方官爱民如子的政治期许。

全诗语言质朴直白,没有丝毫雕琢的痕迹,情感真挚恳切,尽显儒家士大夫以民为本的仁心底色,是宋代现实主义诗作中贴近民间疾苦的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间周行己出任郑州州学教授时所作。

当时郑州下辖的新郑境内,溱水、洧水常年泛滥,两岸百姓往来交通极为不便,地方官正主持兴修坡南塘水利配套的桥梁工程,周行己目睹民间疾苦与官员利民的举措,写下这首寄寓爱民理想的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: