谢黄袭明吴君宝见访

周行己 · 宋代 · 律诗

平生敬爱人,经月不一面。
出处各有道,淡泊终所愿。
避喧繁台寺,稍息奔走贱。
岂是蒋诩人,佳客来不倦。
不责礼数优,草草具盘馔。
为歌朱丝弦,知音我所恋。
日暮翩然去,思君情如线。
乘兴还一来,慎莫比秋扇。

译文

收起
我平生素来敬重贤德之人,却常常整月都难以见上一面。
进退行藏各自有不同的选择,清心淡泊始终是我心中所愿。
我为躲避喧嚣寄居在繁台古寺,暂且停下奔波劳碌的俗事。
我哪里比得上汉代隐士蒋诩那样的高士,却也有佳客来访让我全然不知疲倦。
诸位友人并不苛求礼数周全,我便草草准备了简单的酒食饭馔。
我们抚弦高歌抒发心意,知音相得是我平生最为珍视的眷恋。
天色已晚友人翩然告辞离去,我思念二位的情意绵长如同丝线。
希望你们日后还能乘兴再来,千万不要像秋扇那样被轻易弃置不再相见。

注释

收起
  • 出处指出仕与隐居,代指不同的人生选择。
  • 繁台寺汴京(今河南开封)的古刹,位于古吹台之上,是北宋时期汴京知名的休憩场所。
  • 蒋诩汉代隐士,王莽当政时辞官归隐,在庭院中开辟三径,只与少数知己往来,后世常用来代指礼遇高士的隐者主人。
  • 盘馔盘中的食物,代指酒食宴席。
  • 朱丝弦用红色熟丝制作的琴弦,代指琴瑟等弦乐器。
  • 秋扇秋季天气转凉之后,扇子便会被人弃置不用,古典诗词中常用来代指被疏远、弃置的事物。

赏析

展开
这首诗语言质朴冲淡,全无雕饰痕迹,最能体现周行己诗作平和雅正的风格。

全诗从平日的交友态度写起,交代自己避居古寺的处境,用蒋诩的典故自谦,既写出了主客之间不拘俗礼的深厚交情,也抒发了知音相遇的畅快与不舍。末尾以“秋扇”作喻,直白恳切地邀约友人日后重访,全无世俗客套,足见诗人与二位友人相知相得的赤诚情谊,也尽显北宋文人淡泊名利、重交重义的处世风骨。

创作背景

展开
这首诗是北宋晚期周行己旅居汴京时期的作品。

周行己是永嘉学派的重要先驱,元祐年间他赴汴京求学游宦,一度为了躲避俗世应酬,寄居在开封城郊的繁台寺中,好友黄袭明、吴君宝特意专程到寺中探访,周行己十分感动,便写下这首诗答谢二人的造访盛情。