游虎丘

高僧足一丘,门外漫维舟。
车马倦尘境,林泉清晚秋。
石分秦剑利,云伴女坟愁。
回首群鸦暮,飞鸣丈室头。

译文

收起展开
高僧曾在此栖居占满这整座丘山,寺门外的水面随意系着闲游的船只。
乘车骑马早已厌倦了喧嚣的尘世环境,山林泉石在深秋时节格外清冽宜人。
剑池的石缝相传是秦始皇利剑劈开的遗迹,浮云伴着虎丘真娘的古坟满含幽愁。
暮色之中回头望见成群的归鸦,在高僧禅室的上空盘旋飞鸣。

注释

收起展开
  • 虎丘又名海涌山,位于今江苏苏州,是江南著名游览胜地,留存大量与吴王、佛家相关的古迹。
  • 维舟系船,停船。
  • 秦剑指虎丘剑池典故,相传秦始皇东巡至虎丘掘阖闾墓求宝剑,以剑击虎时剑劈入石,形成剑池遗迹。
  • 女坟指虎丘真娘墓,真娘是唐代苏州名妓,死后葬于虎丘,后世多有题咏凭吊之作。
  • 丈室指寺院中高僧的禅房,典出《维摩诘经》,原指维摩诘一丈见方的居所,后世代称僧人居室。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为线索,开篇跳出寻常游赏诗描摹形胜的俗套,直接点出虎丘作为千年佛地的清寂底蕴,落笔就带出远离尘嚣的闲适感。

中间两联将个人心境与历史典故自然勾连,“车马倦尘境”直接抒发出诗人对世俗奔竞生活的厌倦,与虎丘林泉的清秋景致形成鲜明对照,“石分秦剑”“云伴女坟”两处典故的化用毫无堆砌之感,给寻常山景蒙上了厚重的历史沧桑感。

尾联以景结情,暮色归鸦飞鸣于禅室之上的画面,将全诗清旷幽远的氛围推向极致,余韵悠然,不着一字禅意却满溢纸面。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人阎与道游历江南名胜苏州虎丘时所作。

虎丘素有“吴中第一名胜”的美誉,相传春秋时吴王阖闾葬于此地,留存了剑池、真娘墓等大量古迹,历代文人多有游赏题咏。这首诗作于深秋时节,诗人脱离尘俗公务前往虎丘览胜,将沿途所见所感自然融于笔端。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: