白云亭

天风吹我上齐云,小涧清从石乳分。
濯罢尘缨吾欲忘,白云满地未斜曛。

译文

收起展开
浩荡的天风托着我登上齐云山顶,清冽的山涧从钟乳石缝隙中潺潺分流而出。
我洗去冠缨上沾染的尘俗之后几乎忘却了世间所有烦忧,遍地白云缭绕,夕阳的余光还未曾西斜下沉。

注释

收起展开
  • 齐云即齐云山,白云亭的所在地,以山势高峻、云气缭绕得名。
  • 石乳指山石间渗出的乳状泉流,也指钟乳石。
  • 濯尘缨洗涤沾满尘俗的冠带,典出古歌谣《沧浪歌》,此处代指洗去世俗杂念。
  • 斜曛西斜的落日余晖,指黄昏时分。

赏析

收起展开
这首小诗通篇清逸空灵,全无半点尘俗烟火气。

开篇以“天风”起笔,直接点出登临山巅的飘然出尘之感,山涧清流从石乳间分出的细节,把山间的洁净清冽烘托得淋漓尽致。后两句化用沧浪濯缨的典故却不着痕迹,自然带出诗人厌弃尘嚣、寄情山水的隐逸志趣,末句以满地白云、日未西斜的清和景致收束,余韵悠长,将人与山景完全相融的悠然意境写得跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人郑道游览皖南名胜齐云山的白云亭时所作。

齐云山宋代便以云气氤氲、泉石清幽闻名,是当时文人探幽访胜的热门去处,诗人登临山巅白云亭,目之所及尽是清逸山景,触景生情写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: