寄张贶

利锁名缰脱者希,钟鸣漏尽尚忘归。
独全至乐能齐物,未达高年遂拂衣。
明月数声仙鹤唳,秋风一尺鲙鲈肥。
赏心乐事知多少,只恐蒲轮到钓矶。

译文

收起展开
能挣脱名利枷锁的人向来十分稀少,即便到了深夜漏尽的迟暮时分,世人还都忘了要抽身归休。
唯独你能保全至乐的心境、达到齐同万物的境界,还没到高龄就毅然辞官归隐。
明月清辉之下传来几声仙鹤的清唳,秋风起时一尺长的鲈鱼正肥美,最适合做鲜美的鱼脍。
这般称心快意的隐逸生活不知有多少,只怕朝廷征召贤士的蒲轮安车,还要寻到你的垂钓矶边来请你出仕。

注释

收起展开
  • 利锁名缰比喻名利像绳索和枷锁一样,牢牢束缚人的自由。
  • 钟鸣漏尽钟鸣是古代报时的钟声,漏尽是计时刻漏的水已经滴尽,既指深夜时分,也可比喻人到暮年。
  • 齐物源自《庄子·齐物论》,指齐同万物、破除世俗间贵贱得失分别的道家思想境界。
  • 拂衣提起衣襟,是古代文人代指辞官归隐的常用说法。
  • 鲙鲈即鲈鱼脍,用西晋张翰见秋风起思念家乡莼菜、鲈鱼脍,随即辞官归隐的典故,代指归隐志趣。
  • 蒲轮用蒲草裹住车轮防止颠簸的安车,是古代朝廷专门用来征召贤德之士的礼车。
  • 钓矶水边垂钓时坐的岩石,常用来代指隐士的居处。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典贴切自然,开篇就将世俗之人追逐名利、至死不休的奔竞状态,和友人淡泊早退的高行形成鲜明对比,立意超拔不落俗套。

颈联选取明月鹤唳、秋风鲈肥两个极具隐逸美感的经典意象,画面清疏灵动,将归隐生活的逍遥自在描摹得极具感染力,没有空泛的议论就把隐逸之乐写得令人神往。尾联翻进一层,用蒲轮访隐的典故,半是调侃半是赞许,说友人这般大才怕是难以长久安享归隐之乐,侧面烘托出友人的才德之高,全诗情致深婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人傅求创作的寄友酬赠之作,是写给友人张贶的寄赠诗篇。

傅求一生历任多地地方官与朝中要职,深谙当时官场众人奔竞逐利的风气,对友人不恋官位、早退归隐的选择十分赞许,故作此诗寄赠,既表达对友人高风亮节的钦敬,也暗含自身对逍遥林下隐逸生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: