江干小雪

枫落吴江小雪天,三三两两捕鱼船。
蹇驴瘦马何方客,眼看风波不着鞭。

译文

收起展开
枫叶纷纷飘落在吴江水面,正是小雪初降的天气,江面上零散漂浮着几叶捕鱼的小船。
骑着跛驴、伴着瘦马的不知是何方行客,望着江上浩渺风波,迟迟不肯挥动马鞭赶路。

注释

收起展开
  • 江干江岸,江边,是古典诗词中常用的指代水岸的词汇。
  • 吴江即吴地的江水,此处特指流经今江苏南部古吴地的水乡河段,是江南典型的水网地带。
  • 蹇驴跛脚的驴子,古代失意文人常骑蹇驴出行,是落魄羁旅形象的典型文化符号。
  • 不着鞭不挥动马鞭,此处指行客驻足不前,流连眼前景致,不忍动身赶路。

赏析

收起展开
这首七绝以极简的笔墨勾勒出一幅层次分明的江干小雪行旅图,前两句铺写江面景致:落枫飘坠,小雪霏微,渔舟三两闲浮水上,氛围清寂又带着几分悠然自在。

后两句笔锋一转,将镜头拉回江岸的行旅之人,骑蹇驴伴瘦马的落魄形象,和江上逍遥捕鱼的船家形成鲜明对照,诗人没有直白吐露心绪,却将自己厌倦奔波、向往闲散自在生活的隐微情绪,全藏在「眼看风波不着鞭」的动作细节里,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
司马棫是北宋中后期诗人,生卒年不详,曾辗转游历江南吴地一带,留下不少即景感怀的短篇诗作。

这首《江干小雪》是他旅居江岸时的即目所见之作,小雪节气前后,诗人驻足江边,眼前清寂的江南冬景触发了潜藏的羁旅愁思,便写下了这篇情景交融的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: