春晚独游凤林园

红英乱点绿苔钱,林影扶疏翠可怜。
飞蝶惹残花上露,戏鱼摇碎水中天。
金羁不见寻芳马,兰櫂空停载酒船。
送尽春归人未老,鶑啼花发又明年。

译文

收起展开
飘落的红花纷乱点缀在圆如铜钱的绿苔上,林间枝叶疏密有致,翠色十分惹人怜爱。
飞舞的蝴蝶沾落了花枝上残留的露珠,嬉戏的游鱼晃碎了水面倒映的整片天空。
往日佩戴华美金羁来此游春的骏马早已不见踪影,兰木制成的船桨空自停在载酒游赏的画船边。
就算把整个春天都送走完我也还未老去,待到黄莺啼鸣繁花盛放,又是充满希望的新一年。

注释

收起展开
  • 红英飘落的红花。
  • 苔钱苔藓的叶片圆润如铜钱,俗称苔钱。
  • 扶疏形容枝叶繁茂、疏密错落的样子。
  • 金羁用黄金装饰的华美马笼头,这里代指装饰华贵的游春马匹。
  • 兰棹用兰木制作的船桨,是对船桨的美称,这里代指游赏的画船。

赏析

收起展开
这首诗写景造语极为灵动,前两联从地面苔花写到林间翠色,再到飞蝶、戏鱼,由静入动,层次分明。“惹残”“摇碎”两个动词锤炼精妙,将蝴蝶、游鱼的细微动作写得鲜活可感,把暮春园林的生机刻画得淋漓尽致。

全诗没有落入传统暮春诗作伤春悲秋的俗套,后两联先点出“独游”的寂寥感:往日结伴寻芳的友人都不在,载酒同游的画船也闲置一旁,淡淡怅惘之后立刻翻出新意,说春归之后人尚年少,来年莺啼花开还可再度游赏,一扫暮春的落寞,透出乐观旷达的人生态度,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人司马棫暮春时节的即景抒怀之作,收录于《全宋诗》。

凤林园是宋代当地知名的私家园林,素来是文人雅士春日游赏的胜地,诗人彼时独自游园,不见同游旧友,在暮春清景中生出独特的人生感悟,写下这首清丽旷达的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: