华亭峡道中

山似九折坂,河非八节滩。
跻攀复揭厉,奈此行路难。

译文

收起展开
沿途的山势如同九折坂那般曲折险峻,行经的河流却并不像八节滩那样湍急凶险。
既要奋力攀援陡峭的山路,又要涉水渡过浅滩,实在是奈何不得这行路的万般艰难。

注释

收起展开
  • 九折坂古代著名的险峻山道,在今四川荥经西,山路曲折多险,需九次转弯才能通过,后世常用来代指极难行走的曲折山路。
  • 八节滩古代著名的凶险水滩,水流湍急行船极难,历来被视为水路凶险的典型代表。
  • 跻攀攀登,指手脚并用地攀援陡峭的山路。
  • 揭厉语出《诗经》,指提起衣裳涉水渡过浅滩,是古代诗文中常用的涉水表意词汇。

赏析

收起展开
这首小诗用典自然精巧,开篇就以两个广为人知的险地典故形成巧妙对照,特意点出此地水路尚不算凶险,山形之险却远超预期,精准抓住了华亭峡山道的核心特征。

全诗没有堆砌奇瑰的山水意象,只用白描手法记录自己攀援涉水的真实行旅体验,最后落点到“行路难”的核心感慨,既完全贴合眼前实景,也暗合了古代士人仕途奔波、人生道阻且长的普遍共鸣,语短情长,余味醇厚。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人司马棫的行旅纪行作品,华亭峡位于今甘肃华亭境内,是古时连通陇东地区的重要山道,沿途多山多水,地势崎岖。

诗人因公干或游历行经此处,亲身经历了山道跋涉的劳苦,有感而发写下这篇短制,借眼前实景抒发行役途中的困顿感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: