茅斋

坐见茅斋一叶秋,小山丛桂鸟声幽。
不知叠嶂夜来雨,清晓石楠花乱流。

译文

收起展开
闲坐茅斋之中,看见一片落叶便知晓秋意已至,小山边桂树丛里传来的鸟鸣声分外清幽。
完全没料到昨夜层叠山峦间下了一场山雨,清晨时分石楠花的花瓣随着山涧流水纷乱漂流。

注释

收起展开
  • 茅斋简陋的茅草屋,这里指诗人山中隐居的草堂居所。
  • 叠嶂层层叠叠、连绵起伏的山峰。
  • 清晓天色刚亮的时分,也就是清晨。
  • 石楠常绿灌木,多生长于南方山野间,春末夏初开白色簇状花。

赏析

收起展开
这首小诗以清疏灵动的笔触勾勒出秋日山斋雨后的清幽意境,前两句从视觉与听觉两个维度落笔,一片落叶点出悄然而至的秋意,幽细的鸟鸣声反而反衬出山居环境的静谧,不着痕迹地烘托出诗人悠然闲淡的隐居心境。

后两句笔锋一转,以“不知”二字带出昨夜山雨的意外惊喜,将雨后清晨涧水载着石楠花瓣肆意漂流的鲜活画面铺展在读者眼前,全诗无一字直白写“喜”,却满溢着诗人对山野自然的由衷喜爱,尽显宋代写景小诗通透灵动的典型审美意趣。

创作背景

收起展开
司马棫是北宋史学家司马光的从孙,一生无意仕进,长期隐居在山野林泉之间,这首《茅斋》便是他闲居山中草堂时写下的即景小诗。

诗作完全取材于山居日常的细微观察,没有刻意雕琢的痕迹,是诗人随性捕捉清晨山斋所见鲜活景致的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: