题凤栖寺

千载传闻孰是非,高梧脩竹晚风微。
欲知古寺曾栖凤,楼殿今无燕雀飞。

译文

收起展开
千年流传的旧传说谁能辨清其中的是与非,高大梧桐旁修长竹丛间晚风轻拂柔微。
想要知晓这座古寺曾有凤凰栖止的旧事,如今寺内的楼殿残破,连燕雀都不再纷飞。

注释

收起展开
  • 孰是非谁能分辨出真实与虚妄。
  • 脩竹修长挺拔的竹子,“脩”是“修”的异体字。
  • 栖凤凤凰停留栖息,是凤栖寺得名的核心典故。

赏析

收起展开
这首咏古绝句最突出的特点是将议论与景物对比自然融合,毫无生硬堆砌之感。开篇直接以反问起笔,质疑流传千年的传说的真实性,跳出了普通咏古诗先铺陈景物的俗套,自带思辨色彩。

第二句以清寂幽微的晚风、高梧修竹勾勒出古寺当下的环境氛围,清冷空旷的基调已经暗合了古迹荒废的底色。末两句以古寺“曾栖凤”的盛大传说,和如今楼殿空寂、连燕雀都不愿停留的荒败现实形成强烈反差,没有直白抒发盛衰之叹,却把世事变迁、繁华消歇的怅惘情绪尽数传递出来,语浅情深,余味悠远。

创作背景

收起展开
本诗作者陈希伋是北宋潮州揭阳人,时人尊称“广南夫子”,是岭南地区知名的文人与官员。

凤栖寺得名于当地古有凤凰栖居的传说,到北宋时期已经年久失修、日渐荒废,诗人途经此地登临览胜,抚今追昔便写下了这首咏怀古迹的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: