译文

收起展开
要把王衍那种随口妄言的清谈习气彻底搁置摒弃,楼护那样的出众辩才正应当好好施展运用。

注释

收起展开
  • 夷甫西晋名士王衍的字,王衍擅长玄学清谈,发言时随口修正义理疏漏,时人称其“口中雌黄”,后世常以他代指空谈务虚、妄言误事的人物。
  • 雌黄古人用黄纸写字,写错了就用雌黄颜料涂抹修改,后世引申为不顾事实随口妄论的行为。
  • 倚阁宋代常用语,意为搁置、弃置、暂停施行。
  • 君卿汉代名士楼护的字,他精通经传典籍,辩才出众,在朝野间声望极高。
  • 唇舌代指出众的口才与辩才。

赏析

收起展开
这联诗用典极为工整,上下句分别对应一贬一褒的价值取向,没有多余的修饰,态度斩截鲜明。

诗人打破了两晋以来清谈家推崇王衍的传统论调,直接将夷甫雌黄的浮虚行径归入需要摒弃的糟粕,转而肯定将辩才用在实处的行为,短短十四字中寄寓了深刻的士风批判内涵,精准体现了宋代文人崇实重行的普遍精神取向。

创作背景

收起展开
范温是两宋之际著名的文学批评家,出身名门,曾跟随黄庭坚游学,所著《潜溪诗眼》是宋代极具影响力的诗话著作。

本句是范温仅存的断句作品,创作于北宋后期,当时浮虚清谈的残余风气仍在士林中流传,诗人借咏史表达了对当时士风的反思与矫正意图。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: