译文

收起展开
这类美好的民俗盛事年复一年传承已久,如今这般盛大壮观的场面,引得无数远道而来的宾客慕名观赏。

注释

收起展开
  • 胜事指广受民众喜爱、传承已久的美好盛事,此处特指端午龙舟竞渡活动。
  • 盛观盛大壮观的场面。

赏析

收起展开
这两句诗语言质朴平实,没有刻意铺陈竞渡的热闹细节,却从传承时间和传播影响力两个维度落笔。

前半句点出民俗活动历经代代传习,拥有极为深厚的民间根基,后半句以远方宾客慕名而至的侧面视角,不着一字直接写场面,却将活动的盛大号召力烘托得淋漓尽致,既留存了宋代泉州端午民俗的珍贵史料印记,也尽显平易自然的表达张力。

创作背景

收起展开
此句为北宋士人朴景绰仅存的传世诗作,创作于元丰年间,当时作者任职泉州郡僚。

诗句所咏的是泉州当地传承已久的端午竞渡活动,这类民俗活动历经多年发展,规模声势越来越大,吸引了大量外乡游客专程前来观赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: