宣妙院上方

水定浮春岫,鸦盘落远林。
上方钟送夕,隐几兴何深。

译文

收起展开
水面波平浪静,春日的山影仿佛浮漾在水面之上,暮鸦盘旋着缓缓落入远处的山林。
山寺高处的钟声送来傍晚的清韵,我倚着案几,悠然的意兴何等深浓。

注释

收起展开
  • 春岫春日的山峦,“岫”本指山穴,后引申泛指山峦。
  • 盘盘旋,指飞鸟环绕着往复飞行。
  • 上方这里指寺院的最高处,也可代称禅院的方丈居所。
  • 隐几倚着案几,“隐”是凭靠的意思,“几”是古代的小型案台坐具。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以白描手法勾勒山寺暮景,前两句写所见之景,水静山浮是清和静景,鸦盘归林是灵动动景,动静相衬,自然营造出清寂悠远的山林氛围。

后两句转入自身情态,暮钟催送暮色,倚几闲坐忘言,没有直白的刻意抒情,却将人在禅院之中悠然忘俗的禅意与闲趣尽数托出,全诗语短情长,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期诗人刘正夫游览江南古刹宣妙禅院时所作。

宣妙院地处山林幽胜之处,是宋代颇具名气的禅林胜地,刘正夫登临寺院最高处览赏暮景,被清寂的氛围感染,写下这篇短制。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: