题太平兴国宫

仙家楼阁霭清芬,倦客停骖日欲曛。
争得便如陶靖节,拂衣来此看孤云。

译文

收起展开
仙家风范的楼阁里清芳云气氤氲弥漫,宦游倦怠的旅人停下马车时天色已近日暮黄昏。
怎能够效仿陶渊明那样,拂去俗世尘衣来到此地,悠然闲看孤云舒卷自在飘荡。

注释

收起展开
  • 霭清芬清和芬芳的烟气氤氲弥漫。霭本指云气,这里作动词,指香气云气笼罩四散。
  • 停骖停下车马。骖原指古代驾车时位于两侧的马,后世泛指车马。
  • 日欲曛太阳快要落山,天色将晚。曛指日落时分昏黄的余光。
  • 陶靖节即东晋诗人陶渊明,他去世后友人私谥为靖节,后世遂称陶靖节,是中国传统文化中归隐不仕的隐逸代表人物。
  • 拂衣振袖拂衣,代指辞官归隐,彻底脱离俗世官场的束缚。

赏析

收起展开
这首七言绝句通篇情景相融,用典妥帖自然,毫无生硬堆砌之感。开篇先从道观的整体氛围落笔,仙家楼阁清芬氤氲,日暮昏黄的底色本就自带闲适淡远的气质,立刻将读者带入了远离尘嚣的隐逸场景之中。

诗人以“倦客”自指,直接点出自身宦游奔波的疲惫状态,随后借陶渊明的经典典故自然抒怀,将对自由归隐生活的向往和盘托出。末句“看孤云”的意象更是余味悠长,孤云的自在无拘、悠然飘荡,恰好对应了诗人挣脱世俗羁绊的人生理想,全诗篇幅短小却情志饱满,是宋代题咏道观诗作中颇具代表性的清雅作品。

创作背景

收起展开
太平兴国宫是宋代江州(今江西九江)境内著名的皇家敕建道观,始建于唐代,宋太宗太平兴国年间正式赐额定名,是当时文人士大夫游历江西时常到访的名胜古迹。

傅谦受为北宋中后期士人,此诗是他宦游途中途经太平兴国宫,入内游览休憩时题写在宫壁上的即兴作品,寄寓了他对仕宦奔波生涯的倦怠情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: