别友人

园花今烂漫,一一手亲栽。
惟有新离恨,东风吹不开。

译文

收起展开
园中的鲜花如今开得烂漫繁盛,每一株都是我从前亲手栽种。
只有这新近萌生的离别愁恨,就连和煦的东风也吹不散、吹不开。

注释

收起展开
  • 烂漫形容花朵盛开繁茂、色彩鲜亮明丽的样子。
  • 离恨离别之后滋生的怅惘愁怨之情。

赏析

收起展开
这首小诗的构思极具巧思,前两句以平实的笔触铺垫日常温情:满园盛放的花都是自己亲手栽种,暗含着诗人对当下闲适生活的珍视,也为后句的离情抒发作足了情绪铺垫。

后两句是全诗的点睛之笔,用化虚为实的手法,把抽象无形的离愁具象成了有重量、有实体的事物,连向来能吹散阴霾、拂醒百花的东风都无法将它吹走,把送别时沉郁厚重的不舍之情写得真切可感,全诗无一字刻意渲染悲苦,却将深挚的惜别之意藏于浅白字句之间,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是陆游晚年退居山阴故里时期的送别作品。

当时诗人闲居乡间多年,与往来密切的友人临别之际,望着自己亲手打理的满园春花触景生情,写下了这首短小却情味深长的诗作,没有沿用送别诗常见的饯行、渡口等传统意象,独辟蹊径从日常园景切入抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: