戏马巨济

太学有马涓,南省无马涓。
秋榜有马涓,春榜无马涓。

译文

收起展开
太学的名录之中有马涓的姓名,尚书省主持的省试榜单上却不见马涓的名字。
秋季太学考核的榜单上有马涓的名字,春天礼部会试的榜单上却没有马涓的姓名。

注释

收起展开
  • 太学中国古代的最高学府,宋代太学为国家培养储备人才,定期考核评定等次。
  • 南省宋代尚书省的别称,当时省试由尚书省主持,这里代指尚书省主持的进士科省试。
  • 秋榜宋代太学在秋季举行考核后发布的录取榜单。
  • 春榜礼部在春季主持全国性会试后发布的及第榜单。

赏析

收起展开
这首诗在艺术手法上极具巧思,通篇几乎全用重复的句式,仅更换四处表地点、时间的名词,形成了回环往复的独特节奏。

全诗没有任何华丽辞藻,以最直白的对照凸显出人物境遇的落差,没有对落第的嘲讽,反而满是好友之间亲昵打趣的松弛感,诙谐生动,极具生活气息,是宋代谐趣诗中的代表性小品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋年间友人之间的戏谑之作,被调侃的对象马涓字巨济,是北宋元祐年间知名的文人。

马涓早年在太学读书时才名远播,却在省试中意外落第,好友李作乂便创作了这首短诗打趣他的科考遭遇,字句浅白却妙趣横生。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: