次韵玉岩应诏 其一

组诗 《次韵玉岩应诏》 第 1 首 / 已收录 2 首

天书远下事征求,乡里同推马少游。
世事已非三不可,年华却是一宜休。
岂缘薄禄贻身累,只为当时分主忧。
筇杖芒鞋留我伴,伫闻谈笑即封侯。

译文

收起展开
天子的诏书从远方下达,为的是搜求天下贤才,乡邻们都一致推崇您像汉代的马少游那样淡泊贤明。
如今世事的境况已经不再是当年陶渊明所说的三种不适宜出仕的状态,而我的年岁却已经到了适宜辞官归休的阶段。
哪里是因为微薄的俸禄而让自身受到世俗牵累,我只是为了在国难当头的时刻能够为君主分担家国忧患。
我拄着筇竹拐杖穿着草编的野服留在家乡做您的旧伴,殷切期盼很快就能听到您谈笑之间建功立业封侯的佳音。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见方式,需严格依照所和原作的韵脚次序创作新诗。
  • 天书这里指皇帝正式下达的征召诏书。
  • 马少游汉代伏波将军马援的堂弟,一生淡泊名利安于乡居,是古典诗文中常见的贤德隐者典型意象。
  • 三不可化用陶渊明《归去来兮辞序》中自述不宜出仕的三条缘由,代指此前选择隐居的核心理由。
  • 筇杖用西南地区特产的筇竹制作的手杖,是古代山野隐士常随身携带的器物。
  • 芒鞋用芒草编织的粗陋草鞋,多为不涉官场的山野隐者所穿。
  • 伫闻殷切期盼等候听闻,是古典书信诗词中常见的敬语。

赏析

收起展开
这首七言律诗用典贴切自然,情感表达张弛有度,全无一般酬和诗的虚浮客套之态。

诗歌开篇点出友人应诏的时代背景,以乡贤马少游作比,既肯定了友人的德行名望,也暗合了二人此前多年乡居的隐逸生涯,铺垫出二人相知的深厚交情。颔联以“世事”和“年华”精巧对举,将友人应当出仕纾国难的时局需求,和自己甘愿归休守志的个人选择做了清晰区分,公私分明毫无矫饰。颈联进一步剖白心迹,说明自己并非贪求安逸逃避责任,始终怀有为君为国分忧的本心,只是基于年岁与时局做出了不同的人生选择,境界阔大毫无私念。尾联以谐谑又饱含期许的笔调收束,写自己留居乡野等候友人建功封侯的佳音,格调昂扬,全无送别诗常见的悲戚之态,尽显两宋之交爱国士大夫的通透胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋交替的动荡时期,是诗人为应和友人“玉岩”接到朝廷征召即将赴任而作的次韵诗。

当时宋金交战中原板荡,宋廷南渡之后亟需搜罗各地贤才稳固偏安政局,此前隐居乡野的玉岩受到朝廷诏书征召,李朴与他是同乡旧友,便依照原作的韵脚创作了这首送别诗,既表明了自己的隐退之志,也对友人的功业寄予了殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: