次韵玉岩应诏 其二

组诗 《次韵玉岩应诏》 第 2 首 / 已收录 2 首

掷饵求鱼计亦难,长鲸摇曳海波宽。
狂风有待三秋起,健翮须教万里抟。
直以逸民朝圣主,不随计吏上春官。
庖刀休用援尸祝,巾笥宁封贡禹冠。

译文

收起展开
投下鱼饵想要钓获大鱼本就并非易事,巨鲸正从容游弋在辽阔翻涌的海波之间。
迅猛的狂风正等待深秋时节到来才兴起,强健的飞鸟翅膀定要借着风力扶摇盘旋万里。
我本就以隐逸之士的身份来朝见圣明的君主,绝不会跟着那些考绩官吏一同去赴礼部的春试。
不必像庖人那样操刀越权去干预祭祀的事务,我宁愿把官帽封存在巾箱竹笥之中也不轻易屈从世俗规则。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词和作的一种格式,需完全依照原诗的韵脚用字、先后次序来创作和诗。
  • 健翮矫健有力的鸟翼,这里代指善飞的鹏鸟。
  • 抟指鸟类盘旋扶摇而上,出自《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”。
  • 逸民指遁世隐居、不肯出仕的士人。
  • 春官唐代曾将礼部改名为春官,后世便以春官代指掌科举事务的礼部。
  • 尸祝古代祭祀时执掌祭礼、祷祝的主祭人,此处用《庄子·逍遥游》“庖人虽不治庖,尸祝不越樽俎而代之矣”的典故。
  • 巾笥用布巾包裹后放入竹制箱匣之中,指妥善珍藏物品。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用《庄子》的意象与典故,却毫无堆砌生硬之感,开篇就以长鲸游海、鹏鸟乘风的雄浑比喻,营造出极其开阔的意境,直接展现出诗人高远的胸次,不屑于世俗钻营的小人行径。

全诗明述心志,将自己不肯趋附流俗、坚守气节的品格表露得坦坦荡荡,既没有愤激的怨怼之语,也没有故作清高的矫饰之态,沉厚从容,是宋代士大夫述志诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年至南宋初年诗人李朴的次韵酬答之作,是依照友人玉岩接受朝廷征召的原韵所作的第二首和诗。

李朴一生刚直不阿,宋徽宗朝时因直言得罪权臣蔡京,长期遭到贬抑,宋室南渡之后宋高宗多次下诏征召他赴朝,这首诗正是他明述自身心志的作品,既回应了友人的期许,也表明了自己不慕荣利、坚守气节的人生准则。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: