忆玉岩 其一

李朴 · 宋代 · 绝句

阿阁曾看紫凤栖,暮年江国拥旌麾。
孤云南北本无定,浮世悲欢那可期。
鹤顶丹砂埋药灶,鸭头绿水浸春陂。
待公踏遍红尘地,景物归来似旧时。

译文

收起
曾经在高阁之上见过紫凤栖居,晚年在江南之地执掌军政旌旗。
孤云飘游南北本来就没有定踪,人世浮沉悲欢哪能预先料知。
鹤顶红般的丹砂埋在炼丹药灶,鸭头色的碧绿春水漫过春日塘陂。
等你踏遍世间纷扰的红尘之地,归来后所见风物景致还和旧时相似。

注释

收起
  • 阿阁四面都有飞檐的高阁,这里指代昔日玉岩山中的游赏建筑。
  • 紫凤传说中的祥瑞神鸟,这里用来比喻品行高洁的贤才。
  • 旌麾古代军队或地方官府的军旗,代指执掌一方的军政职务。
  • 浮世即人世,旧时认为世间诸事虚浮不定,因此称人世为浮世。
  • 鹤顶丹砂像丹顶鹤头顶朱红一样的丹砂,是古代道家炼制丹药的常用矿物。
  • 春陂春日的水岸池塘。

赏析

展开
这首诗开篇以今昔对照起笔,用紫凤栖阁的典故点出友人昔日怀抱高才的清贵境遇,次句转写其晚年流转江南、执掌一方的经历,起笔便自带厚重的岁月感。

中间两联对仗精工,以孤云无定的常见意象喻指人世漂泊的常态,点出悲欢难料的世事感慨,随后笔锋一转描摹玉岩旧地的特有风物:埋在药灶里的丹砂、漫过塘陂的春水,都是二人旧日同游时最熟悉的景致,在沉郁的世事感喟之中,透出清逸的隐逸气息。

尾联完全跳出了一般寄赠诗的悲苦怅惘,转而寄寓温厚旷达的期许:等友人遍历世间尘俗的纷扰,重回玉岩旧地之时,所有风物景致都还会保留当初的模样,暗含了诗人不为外界浮沉所夺的本心坚守,让全诗的情感落点格外动人。

创作背景

展开
这首诗是两宋之交文人李朴的寄赠抒怀之作,收录于《全宋诗》卷一千二百零七。

李朴性情刚直,北宋时因不肯依附权臣蔡京而屡遭贬谪,南宋初年流转江南任职,与旧友分别多年,感念多年来世事动荡、聚散无常,便以二人昔日同游的玉岩山为主题,创作了两首寄赠诗作,本首是其中第一首。