忆玉岩 其二

秋风燕雀正关关,忽见篱边菊又斑。
寒雁自知霜露重,海鸥常伴水云闲。
百年往事丹心里,千古声名直道间。
此意属公须慷慨,晚云成雨便归山。

译文

收起展开
秋风里燕雀正关关和鸣,抬眼忽然看见篱边秋菊又已斑斓盛放。
南归的寒雁深知秋深霜露浓重,江上的海鸥常伴着水色云影自在闲游。
百年间所有过往的心事都铭刻在赤诚的丹心之中,千古流传的声名永远留存于刚正的道义之间。
这份心意托付给你定要慷慨践行,待到暮云化作甘霖之时便一同归隐山林。

注释

收起展开
  • 关关鸟鸣相和的声音,此处泛指秋日郊野间燕雀的鸣叫声。
  • 斑色彩驳杂鲜明的样子,此处指秋菊盛放,花瓣黄紫相间的斑斓姿态。
  • 丹心赤诚忠贞的本心。
  • 直道刚正不阿、不曲意逢迎的道义准则。

赏析

收起展开
这首诗通体运用比兴托物的手法,以秋日四种意象层层铺展,开篇以燕雀鸣秋、篱菊斑斓点染出清和的秋日氛围,全无寻常悲秋诗作的萧瑟凄苦之感。

颔联以寒雁、海鸥两个意象对举,寒雁自知霜露之重暗合诗人对乱世险恶的清醒认知,海鸥伴水云闲则点出了他对隐逸自在生涯的向往,一沉一闲,意象张力十足。

颈联直接抒怀,将个人的百年心事与千古道义声名绑定,瞬间把格局从个人闲情升华为对道义价值的坚守,凸显出诗人刚直守道的人格底色。

尾联收束到归山的本愿,以晚云成雨的自然意象作结,将归隐的选择写得从容不迫,毫无愤懑不平之气,尽显宋儒冲和坦荡的襟怀。

创作背景

收起展开
本诗作者李朴是北宋中后期著名的刚直士大夫,为官期间多次直言弹劾权贵,不肯依附蔡京等奸党,因此屡遭贬谪,长期投闲置散。

这首《忆玉岩 其二》是他闲居时期所作,玉岩是他早年曾经隐居读书的一处山岩胜地,全诗借秋日景物抒怀,寄寓了他坚守正道、向往归隐的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: