九仙岩

野老相传有九仙,尝游此地忽升天。
霓旌鹤驭今何在,千古空岩锁暮烟。

译文

收起展开
乡间的老人们世代相传这里曾有九位仙人,他们曾经游历此地,忽然白日飞升得道成仙。
当年仙人出行时的云霓旌旗、仙鹤车驾如今又在何处?只留下千年空旷的山岩,终日被沉沉暮霭紧锁。

注释

收起展开
  • 野老乡间的普通老人,此处指世代居住在九仙岩附近的当地居民。
  • 霓旌以云霞霓虹编织成的旌旗,是传说中神仙出行时使用的仪仗器物。
  • 鹤驭由仙鹤牵引驾驶的车驾,代指仙人的座驾,也常用来指代仙人飞升离去。
  • 空岩空旷的九仙岩山岩洞穴,此处特指九仙岩本体。

赏析

收起展开
这首七言绝句将浪漫仙话与怀古幽思融为一体,笔法空灵淡远,余味悠长。

前两句从当地口耳相传的九仙飞升传说落笔,为寻常的山岩景观蒙上了一层缥缈的神仙色彩,后两句笔锋陡然一转,从虚幻的传说落到当下实景,以“今何在”的反问引出千古空岩、暮烟紧锁的清冷画面,在虚实对照中生出仙境不再、世事苍茫的淡淡怅惘,全诗无刻意雕琢的辞藻,将悠远的怀古情思完全藏于景语之中,极具含蓄蕴藉的艺术美感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人阮之武任职福建仙游期间,游览当地名胜九仙岩时所作。

九仙岩当地流传着何氏九兄弟在此炼丹修行、最终乘鲤升天的古老民间传说,诗人探访古迹时触景生情,将世代流传的仙话传说与眼前实景相融,写下这首短小精悍的怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: