紫云岩

石磴萝梯隐翠微,坐间时有紫云飞。
纷纷郁郁来还去,难问瞿仙几日归。

译文

收起展开
沿着石砌台阶、攀着萝藤山径走入青翠缥缈的山坳深处,闲坐之时身旁时常有紫云悠悠飘飞。
云气繁盛绵密、来来去去飘荡不停,我无从叩问传说中的瞿姓仙人究竟何日才会归来。

注释

收起展开
  • 石磴石头砌成的登山台阶。
  • 萝梯萝藤缠绕的陡峻山径,远望如天然梯道。
  • 翠微指青翠缥缈的山腰深处。
  • 纷纷郁郁形容云气繁盛绵密、往来飘荡的样子。
  • 瞿仙传说中在紫云岩修道成仙的瞿姓仙人,是当地流传的上古仙真。

赏析

收起展开
这首诗全程紧扣紫云岩的地名特色展开,以云为核心意象串联全篇,前两句写登山入山的所见所感,石磴萝梯、翠微紫云寥寥数笔,就勾勒出紫云岩清幽缥缈的仙家氛围。

后两句由实景自然转入遐思,看着往来不定的紫云,诗人联想到在此飞升的仙人,生出寻仙不得、怅然若失的淡淡意绪。全诗没有堆砌华丽辞藻,情景交融,将山水纪游与慕仙怀古的情思自然融合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人阮之武任漳浦县令期间,游览闽南名胜紫云岩时所作。

紫云岩因山间常年常有紫云萦绕、相传古有瞿姓仙人在此修道飞升而得名,是宋代当地知名的览胜寻仙胜地,诗人登山临高见云景变幻,触景生情写下这首纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: