愚溪
亭溪山号悉从吾，占得声光万古无。
不似零陵柳司马，贬他好景乱名愚。
不似零陵柳司马，贬他好景乱名愚。
这亭、溪、山的名号全都任由我定名，我获得的声名光景是千古从未有的。
不像零陵的柳宗元柳司马，贬谪在这里反倒给好风景胡乱安上了"愚"的名号。
译文
收起注释
收起- 悉从吾全都任由我决定，指作者假想占据此地可自由命名山水的情境。
- 柳司马指唐代文学家柳宗元，他被贬永州后曾任永州司马，因此世人称其为柳司马。
- 零陵唐代永州的治所，即今湖南永州零陵区，愚溪位于零陵境内。
赏析
展开
这首诗最突出的特点是立意新奇，跳出了传统咏叹柳宗元贬谪遭遇的旧窠臼，翻出了全新的议论。
诗人以假想的旷达视角，对比柳宗元的幽愤处境：若自己占据这片山水，尽可自由定名，还能收获万古声名，不必像柳宗元那样，将贬谪不平寄托给山水，反倒给佳山好水安上"愚"的名号。全诗用对比手法，语言平实明快，议论不落俗套，借旧题出新意，读来令人耳目一新。
诗人以假想的旷达视角，对比柳宗元的幽愤处境：若自己占据这片山水，尽可自由定名，还能收获万古声名，不必像柳宗元那样，将贬谪不平寄托给山水，反倒给佳山好水安上"愚"的名号。全诗用对比手法，语言平实明快，议论不落俗套，借旧题出新意，读来令人耳目一新。
创作背景
展开
愚溪位于今湖南永州，唐代柳宗元被贬永州任司马时，将当地冉溪改名为愚溪，作《愚溪诗序》《八愚诗》，借命名愚溪寄托自己被贬谪的幽愤。
阮之武为北宋诗人，这首诗是他游历愚溪，针对柳宗元命名愚溪一事有感而发创作的题咏怀古诗。
阮之武为北宋诗人，这首诗是他游历愚溪，针对柳宗元命名愚溪一事有感而发创作的题咏怀古诗。