夕阳岩

晋人仙去莫知春,依旧空岩锁暮云。
西照满前无限景,有谁能此忆瞿君。

译文

收起展开
晋代的隐士早已成仙离去,岁月漫漫不知历经多少春秋更迭,只剩下空荡荡的山岩,依旧被傍晚的流云静静笼罩。
落日余晖铺洒在眼前,四下尽是无边的美好景致,又有谁能站在这里,追念曾经隐居于此的瞿君呢?

注释

收起展开
  • 晋人指传说中晋代隐居在夕阳岩的隐士瞿君,相传他后来修道成仙离去。
  • 空岩即诗题中的夕阳岩,是当地知名的山岩胜迹。
  • 西照傍晚的落日余晖,也就是夕阳。
  • 瞿君诗中所追怀的晋代隐士,是当地传说中隐居夕阳岩的先贤。

赏析

收起展开
这首七言绝句是典型的登临怀古作品,开篇从悠远的传说落笔,把仙人逝去的苍茫历史感和眼前空岩锁云的清冷实景相融,寥寥十余字就营造出跨越古今的空濛氛围感。

后两句以满目的绚烂夕照景致做铺垫,用反问收束全篇,不直接直白抒发怀古的怅惘情绪,却将对先贤高风的追慕、世事沧桑变迁的淡淡感慨都藏在问句之中,余味悠长,含蓄深沉。

创作背景

收起展开
这首诗是阮之武宦游荆湘一带期间,登临当地名胜夕阳岩时所作。夕阳岩相传是晋代隐士瞿君的隐居修道之地,后世成为文人登临怀古的常见题咏对象。

阮之武生平喜好游赏山水古迹,途经此地时见岩畔暮云夕照的景致,联想到前代隐士的传说,有感而发写下这首怀古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: